Vitourism
Confcommercio
Portale di informazioni turistiche della provincia di Vicenza
Animazione flash con immagini di Vicenza e del suo territorio. Vicenza - vista aerea
Home » Da vedere » Turismo 
Mappa orientativa
Cerca nel sito:
|   Link   |
Segnalaci notizie utili per l'inserimento
Turismo
Basilica Palladiana - Vicenza

Ma Vicenza non è solo Andrea Palladio. Molte cittadine del comprensorio provinciale custodiscono veri e propri capolavori. Per citarne solo alcune, ricordiamo Bassano del Grappa, famosa per il Ponte degli Alpini; Marostica, conosciuta in tutto il mondo per la celebre Partita a Scacchi viventi, con i giocatori mascherati negli sfarzosi costumi d'epoca; e poi Thiene, Schio e i colli Berici. Anche il turista interessato al contatto con la natura e allo sport troverà a Vicenza l'imbarazzo della scelta. L'Altopiano dei Sette Comuni, con il suo centro principale, Asiago, viene frequentato d'estate dagli amanti delle passeggiate lungo gli splendidi sentieri e d'inverno dagli appassionati delle piste da sci: sia da fondo che da discesa. Tonezza del Cimone, circondata da boschi di faggi e abeti, costituisce, poi, il luogo ideale per chi vuole rilassarsi. Mentre Recoaro Terme, situata al centro delle Piccole Dolomiti, è nota soprattutto per le proprietà terapeutiche delle sue acque minerali termali.

Turismo a Vicenza
But Vicenza does not only mean Andrea Palladio. Many small towns in the provincial territory cherish real masterpieces. To mention only few of them, we remind you of Bassano del Grappa, which is well-known for its bridge Ponte degli Alpini; Marostica, internationally famous for its renowned living Chess Game, with players dressed up with costumes; and also Thiene, Schio and the Berici hills. The tourists who like to be in touch with nature and sports will also be able to pick and choose in Vicenza. The Altopiano dei Sette Comuni, Asiago is the main centre, is the summer destination of people who love to walk along the beautiful pathways, and the winter destination of the ski-run lovers: both cross country and downhill skiing. In addition to all this, Tonezza del Cimone, surrounded by beech and fir woods, is the ideal resort for people looking for relax. The spa resort of Recoaro Terme, in the heart of the Small Dolomites, is particularly renowned for the therapeutic properties of its thermal mineral waters.
Altopiano - Bassano del Grappa
Mais Vicenza n’est pas seulement Andrea Palladio. Beaucoup de petites villes du périmètre provincial renferment de véritables chefs-d’œuvre. Pour en citer seulement quelques-uns, rappelons Bassano del Grappa, célèbre pour son Ponte degli Alpini; Marostica, connue dans le monde entier pour sa célèbre Partie d’Échecs vivants, avec des joueurs masqués en fastueux costumes d'époque; et puis Thiene, Schio et les collines du Berico. Même le touriste intéressé par le contact avec la nature et par le sport aura à Vicence l'embarras du choix. Le haut plateau des Sept Communes, avec son centre principal, Asiago, est fréquenté en été par les amateurs de promenades le long des splendides sentiers et en hiver par les passionnés des pistes de ski: aussi bien de fond que de descente. Tonezza del Cimone, entourée de bois de hêtres et de sapins, constitue, ensuite, le lieu idéal pour ceux qui veulent se relaxer. Tandis que Recoaro Terme, située au centre des Petites Dolomites, est surtout connue pour les propriétés thérapeutiques de ses eaux minérales thermales.
Sin embargo, Vicenza tiene más que Andrea Palladio. Muchas ciudades de la provincia poseen verdaderas obras maestras. Para recordar sólo algunas, Bassano del Grappa, famosa por el Puente de los Alpinos; Marostica, conocida en todo el mundo por el célebre Partido de Ajedrez Viviente, con los jugadores disfrazados con los espléndidos trajes de época, y finalmente Thiene, Schio y las colinas Béricas. También los turistas interesados en el contacto con la naturaleza y en el deporte, encontrarán en Vicenza una gran oferta. El Altiplano dei Sette Comuni, con su centro principal, Asiago, es frecuentado durante el verano por los amantes de los paseos en los espléndidos senderos y, en invierno, por los aficionados a las pistas de esquí: tanto nórdico como alpino. Tonezza del Cimone, rodeada por bosques de hayas y abetos, constituye el lugar ideal para los que desean relajarse. En cambio, Recoaro Terme, ubicada en el centro de las Pequeñas Dolomitas, se conoce sobre todo por las propiedades terapéuticas de sus aguas minerales termales.
Man sollte Vicenza jedoch nicht auf Andrea Palladio allein beschränken. Denn viele Städtchen im Provinzgebiet bergen wahre Meisterwerke. Zur Erinnerung seien nur einige von ihnen genannt: Bassano del Grappa mit der berühmten Ponte degli Alpini; Marostica, weltbekannt für die berühmte Schachpartie mit lebenden Spielfiguren, welche prunkvolle historische Kostüme tragen. Und nicht zu vergessen Thiene, Schio und die Colli Berici. Auch der Tourist, der den Kontakt mit der Natur sucht oder Sport treiben möchte, hat in Vicenza die Qual der Wahl. Das Altopiano dei Sette Comuni, eine Hochebene mit Asiago als Hauptort, wird im Sommer von vielen Wanderfreunden besucht, die hier die wunderschönen Wege nutzen. Im Winter kommen die Liebhaber der Skipisten auf ihre Kosten, denn hier können sowohl Skilanglauf als auch Alpinski betrieben werden. Das von Buchen- und Tannenwäldern umgebene Tonezza del Cimone ist der ideale Ort für Erholungssuchende, während Recoaro Terme, inmitten der „kleinen Dolomiten“ gelegen, vor allem für die heilende Wirkung seines mineralhaltigen Thermalwassers bekannt ist.

Palladio e la Basilica

Segnalainvia
Ascom Vicenza Vicenza Agrifood Istituto Regionale Ville Venete Ascom Vicenza
I Ristoratori di Vicenza Confraternita del Bacalà alla Vicentina Gruppo Ristoratori Conco Le Buone Tavole dei Berici
Copyright © 2008-2016 Esac Spa - P.IVA 00331890244 - sitemap - informativa sui cookies Sitengine